1 00:00:00,000 --> 00:00:03,120 Ahora gira a la izquierda. Repito, a la izquierda. 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,600 Sí, jefe. Repito, jefe. 3 00:00:09,320 --> 00:00:12,400 - Dice que conduces bien. - ¡Si no me muevo! 4 00:00:12,720 --> 00:00:17,720 Me vuelve loco no poder escuchar el motor hablándome. 5 00:00:23,720 --> 00:00:26,720 ¿Poner tapones para los oídos? ¿Estoy hablando demasiado? 6 00:00:27,120 --> 00:00:30,600 ¡Neín! Es un transmisor en miniatura. 7 00:00:30,800 --> 00:00:33,320 ¡Nuevo modelo! Estoy en el canal 1. 8 00:00:33,520 --> 00:00:36,320 ¿Pero cómo podemos hablar? 9 00:00:36,520 --> 00:00:38,800 Sé que tu francés no incluye eso. 10 00:00:39,000 --> 00:00:42,400 ¡Pero la orden debe cumplirse, no discutirse! 11 00:00:42,600 --> 00:00:46,520 Sí, pero si tienes problemas... ¿Qué debo hacer? 12 00:00:49,920 --> 00:00:52,720 ¿Puedes oirme? 13 00:00:55,320 --> 00:00:57,720 ¡1 acierto significa sí, 2 no! 14 00:01:01,120 --> 00:01:03,800 ¿Te importa si seguimos charlando? 15 00:01:04,920 --> 00:01:06,600 Está bien, porque... 16 00:01:07,600 --> 00:01:11,520 Las puertas cerradas me facilitan hablar contigo. 17 00:01:14,120 --> 00:01:17,720 No me atrevo a decirte algunas cosas en la cara. 18 00:01:20,400 --> 00:01:23,400 Tus ojos me engañan. Son tan... 19 00:01:24,800 --> 00:01:27,000 ¡Son tan azules! 20 00:01:28,320 --> 00:01:31,120 - ¿Qué quieres decir con "rollitos de primavera"? -¿Qué? 21 00:01:31,320 --> 00:01:35,200 Ese es el código. Ahora no puedo conseguir una traducción. 22 00:01:35,400 --> 00:01:38,320 Cuando tus ojos me miran... ¡Guau! eso es lo mejor 23 00:01:38,520 --> 00:01:41,320 O me di la vuelta 24 00:01:41,720 --> 00:01:46,120 - ¿Parte del método? - ¡Puedes jurar! ¡El método de Daniel! 25 00:01:47,200 --> 00:01:50,400 Es bueno que te haya abierto mi corazón. 26 00:01:51,400 --> 00:01:53,920 No te importa, ¿verdad? 27 00:01:58,000 --> 00:01:59,200 ¿Pedro? 28 00:02:01,120 --> 00:02:04,200 - ¿Continuamente, entonces? - ¡No lo acepto! 29 00:02:04,520 --> 00:02:09,400 ¿Has notado que ahora estoy más cerca de ti? 30 00:02:11,720 --> 00:02:13,600 ¿No? 31 00:02:18,120 --> 00:02:20,320 ¡Bien! 32 00:02:21,400 --> 00:02:24,920 Vale, Petra, te voy a contar algo que quizás te sorprenda... 33 00:02:25,120 --> 00:02:27,520 Oh vaya... 34 00:02:27,800 --> 00:02:29,320 ¡Lo arruinará! 35 00:02:29,720 --> 00:02:32,520 Bueno... lo he sabido desde el primer día... 36 00:02:33,800 --> 00:02:35,720 ¡Te amo! 37 00:02:36,920 --> 00:02:38,720 - ¡Buen juego! - ¡Te dije! 38 00:02:38,920 --> 00:02:40,800 Pues ya lo dije! 39 00:02:41,120 --> 00:02:46,000 Ahora sácame de mi miseria: ¿es mutuo? Así que... 40 00:02:48,200 --> 00:02:51,200 1 acierto: sí, 2 no. 41 00:02:54,320 --> 00:02:57,520 ¡Cambia de canal para hablar sucio! ¡Estamos trabajando! 42 00:02:59,200 --> 00:03:01,800 - ¿Daniel? Quédate aquí, hijo. - Sí, papá. 43 00:03:11,720 --> 00:03:13,520 Él no es uno de nosotros. 44 00:03:23,600 --> 00:03:26,320 Eso está claro. Él no es uno de nosotros. 45 00:03:44,720 --> 00:03:48,200 ¿Qué estás jugando? ¡Vamos! ¡Ninja! 46 00:03:48,400 --> 00:03:51,320 Disculpen que sea tan pesimista: pero siento algo. 47 00:03:51,400 --> 00:03:55,720 ¿Trampa de olores? No huelo nada. ¿Qué hay de usted, señor? 48 00:03:59,120 --> 00:04:03,520 Es extraño cómo están estacionados esos camiones. ¡Espacio de feria de automóviles! 49 00:04:05,720 --> 00:04:10,000 No, no es una trampa. Revisé el mapa. Aquí no hay gatos. 50 00:04:10,200 --> 00:04:12,800 - ¡Conducir! - Si tú lo dices... 51 00:04:16,320 --> 00:04:18,320 Debería saberlo. 52 00:04:25,600 --> 00:04:27,800 Bueno, ¡nunca me equivoco! ¡Trampa! 53 00:04:29,320 --> 00:04:31,400 ¿Qué le pasa? 54 00:04:44,800 --> 00:04:46,400 ¿Qué página? 55 00:04:59,200 --> 00:05:01,800 Esto no está en mi lista. 56 00:05:10,520 --> 00:05:12,520 ¡Para quitarse el sombrero! 57 00:05:14,120 --> 00:05:15,920 ¡Por suerte no es mi taxi! 58 00:05:27,720 --> 00:05:29,720 ¡Petra! 59 00:05:30,520 --> 00:05:32,920 ¿Qué pasó? ¿Dónde está japo? 60 00:05:33,120 --> 00:05:36,400 Unos Ninjas…vinieron y se fue la secretaria… 61 00:05:37,000 --> 00:05:39,320 ¿Qué? ¿No se fue volando? 62 00:05:39,520 --> 00:05:43,720 ¡Lo hizo! ¡Y a tal velocidad que ya debe estar de camino a Marte! 63 00:05:45,400 --> 00:05:49,000 Pregúntale a Atlas. ¡Debes haberlo localizado! 64 00:05:49,800 --> 00:05:51,520 ¡Alerta general! 65 00:05:53,920 --> 00:05:55,200 ¡Alto! ¡Policía! 66 00:06:47,320 --> 00:06:48,520 ¡Mierda! 67 00:07:21,600 --> 00:07:24,120 Ciudad complicada, ¿eh? 68 00:07:24,720 --> 00:07:27,720 ¡Calles pequeñas! ¡Las cárceles no son mucho más grandes! 69 00:07:27,920 --> 00:07:32,400 ¡Acostarse! ¡Soy el mejor tirador, así que no hay trucos! 70 00:07:33,800 --> 00:07:36,000 ¿Hablais frances? 71 00:07:36,200 --> 00:07:39,000 Advertencia: ¡voy a disparar! ¡Estamos rompiendo! 72 00:07:55,800 --> 00:07:58,800 ¿Así es como quieres jugar? ¡Está bien! 73 00:08:07,120 --> 00:08:11,400 ¿Dónde están ahora? ¿No se fueron volando? 74 00:08:11,800 --> 00:08:14,000 ¿Dónde está Emilien? ¿Emilien? 75 00:08:15,720 --> 00:08:19,000 Creo que está en la basura. 76 00:08:19,200 --> 00:08:23,120 Quería atraparlos, pero me superaban en número. 77 00:08:23,320 --> 00:08:25,400 - ¡Se llevaron a la secretaria! -¿OMS? 78 00:08:25,720 --> 00:08:28,920 Los japoneses, no los nuestros. ¡Es un desastre! 79 00:08:29,120 --> 00:08:31,320 Sí, y también tienen a Petra. 80 00:08:31,520 --> 00:08:35,800 Está bien. Habla japonés, al menos no se sentirá tan sola. 81 00:09:02,920 --> 00:09:06,320 Lili, ya voy. ¡Tu padre me hizo quedarme! 82 00:09:06,520 --> 00:09:10,120 Pero ya han pasado 2 horas. estoy todo caliente 83 00:09:11,000 --> 00:09:13,720 - ¿En todas partes? - ¡Sí, en todas partes! 84 00:09:13,920 --> 00:09:15,920 Empezará a arder hasta convertirse en nada. 85 00:09:16,120 --> 00:09:19,520 Voy. Mira el documental. ¡Algo te calmará! 86 00:09:19,720 --> 00:09:22,400 - Estaré allí en 5 minutos. -¡Demasiado tiempo! 87 00:09:22,720 --> 00:09:24,720 ¡4 minutos! ¡Emiliano! 88 00:09:35,720 --> 00:09:40,120 Es mi culpa que lo dejé en el baño. 89 00:09:40,320 --> 00:09:44,320 - Debiste haber entrado con ella. - Y pensé. Lo pensé, pero... 90 00:09:46,800 --> 00:09:50,000 ¿Aún no has terminado de rascarte? Llevas más de una hora rascándote la cabeza. ¿Encontraste algo? 91 00:09:50,200 --> 00:09:53,520 En realidad, sí. Había varios coches aquí. 3 en total. 92 00:09:53,720 --> 00:09:57,520 ¿Has leído demasiado Sherlock Holmes para darte cuenta? 93 00:09:57,720 --> 00:10:00,720 ¿No tienes ninguna pista de por dónde podemos empezar? 94 00:10:00,800 --> 00:10:06,120 Analizaremos las muestras de neumáticos en el laboratorio. Eso nos dirá más cosas. 95 00:10:06,320 --> 00:10:09,800 ¡Tendrán tiempo de regresar nadando a Tokio! 96 00:10:13,520 --> 00:10:17,120 Gracias por todo, pero necesito mi taxi ahora. 97 00:10:17,320 --> 00:10:19,800 ¿Eres un convertible? 98 00:10:20,200 --> 00:10:23,800 ¡Estamos cubiertos de mierda! Estos payasos afeitan el camino. 99 00:10:24,000 --> 00:10:26,320 Ayúdanos a encontrar la pista. 100 00:10:26,520 --> 00:10:29,720 Mirar. Lilly está en llamas. Puede acabar quemándose. 101 00:10:29,920 --> 00:10:33,320 Tienen a mi novia. Sólo dame 2 minutos de tu tiempo. 102 00:10:33,400 --> 00:10:37,000 Mira, yo me encargo. 103 00:10:41,720 --> 00:10:45,800 Vi 3 Mitsubishi desde abajo. 104 00:10:46,000 --> 00:10:47,800 Pero no estoy seguro del modelo. Pero era un modelo nuevo. 105 00:10:48,720 --> 00:10:50,720 Neumáticos directos de Japón. 106 00:10:50,800 --> 00:10:53,400 - ¿Cómo lo sabes? - Huelo. 107 00:10:53,600 --> 00:10:55,400 - ¿Un pez? - ¿Qué opinas? 108 00:10:55,600 --> 00:10:58,120 -¿Restaurante? - ¿Dónde tienes aceite de pescado? 109 00:10:58,320 --> 00:11:02,320 Restaurantes y... ¡puertos! Estaban en el puerto. Entonces estaban en un barco desde Japón. 110 00:11:02,520 --> 00:11:06,720 Por eso huele a pescado. ¿Ver? 111 00:11:06,920 --> 00:11:11,000 - ¿Robaron autos? -¡Despacio! ¡Alan! - Estoy trabajando en ello. 112 00:11:11,800 --> 00:11:14,400 Bien, deja las pinzas. 113 00:11:14,720 --> 00:11:20,000 ¡El lunes por la mañana tocarán la bocina y tú dirigirás el tráfico! 114 00:11:22,120 --> 00:11:23,600 ¡Estúpido! 115 00:11:23,800 --> 00:11:27,320 No robaron nada en el puerto. 116 00:11:27,400 --> 00:11:30,600 -¡Bingo! -¿Qué? Eso significa que estás equivocado. 117 00:11:31,120 --> 00:11:34,800 ¿Por qué no se denunció el robo? ¿Por qué? 118 00:11:35,120 --> 00:11:38,320 ¡Porque usan el almacén como base! 119 00:11:38,520 --> 00:11:40,600 ¡A veces puedes llegar a ser realmente brillante! 120 00:11:40,800 --> 00:11:42,800 - ¡Alerta General! - No, Emilien. 121 00:11:43,000 --> 00:11:44,720 Siempre digo eso. 122 00:11:45,920 --> 00:11:47,720 Dime otra vez. 123 00:11:51,720 --> 00:11:53,920 ¡Lilly, voy allí! ¿Ves televisión? 124 00:11:54,320 --> 00:11:59,120 No, ya no. Estaban informando sobre el sexo animal. ¡Quema la manta! 125 00:11:59,400 --> 00:12:02,400 -Lilly está preocupada. - Dame eso. 126 00:12:02,600 --> 00:12:07,400 Dile a tu madre que todo está bien, pero que tengo que buscar a tu amiga. 127 00:12:07,600 --> 00:12:10,200 Necesitan ayuda. E hizo un gran trabajo. Buen recluta. 128 00:12:10,400 --> 00:12:14,400 Él me llevará a casa. Puedes decir buenas noches. Adiós, cariño. 129 00:12:15,200 --> 00:12:18,600 Vamos. La misión no ha terminado. 130 00:12:59,400 --> 00:13:01,200 ¿Qué pasa con Guibert? 131 00:13:02,200 --> 00:13:08,120 No tengo ni idea. Estuvo mucho tiempo en el baño e hizo ruidos extraños. ¡En realidad! 132 00:13:24,200 --> 00:13:28,320 - ¿Qué ocurre? - No puedo decírtelo. Eso es... ¡demasiado horrible! 133 00:13:41,520 --> 00:13:44,600 -No vendr.n, Emilien.-¿Qué? 134 00:13:45,000 --> 00:13:49,400 Creo que esta fue su primera base. Se fueron. 135 00:13:49,720 --> 00:13:51,720 Hace mucho tiempo. 136 00:14:05,400 --> 00:14:07,720 El sospechoso se acerca. Hombre asiático. 137 00:14:08,000 --> 00:14:11,120 ¡Siempre regresan al lugar del crimen! 138 00:14:11,320 --> 00:14:14,400 Academia de policía, primera lección. 139 00:14:16,920 --> 00:14:19,200 ¡A tus publicaciones! 140 00:14:19,400 --> 00:14:23,120 - ¿Capitán? - Los sospechosos se acercan a la puerta principal. 141 00:14:25,600 --> 00:14:27,320 ¡Perfectamente! ¡Estoy listo para recibirlos! 142 00:14:39,120 --> 00:14:41,520 Hola Marko, ¿estás seguro de todo esto? 143 00:14:41,720 --> 00:14:45,200 ¿Qué? ¡Es un golpe de estado! 144 00:14:45,400 --> 00:14:49,600 Hay una montaña de vídeos en sus cajas que pronto serán distribuidos. 145 00:14:49,800 --> 00:14:51,600 Están a punto de entrar por la fuerza. 146 00:14:52,000 --> 00:14:55,920 - ¡Los tenemos! ¡Emiliano! - ¿Entras a la fuerza en tu casa? 147 00:14:56,120 --> 00:14:58,720 - Claro. - Ah, ¿sí? - De acuerdo. No. 148 00:15:03,800 --> 00:15:05,720 ¡Oh, oh! ¿Quieres...? Jefe. 149 00:15:06,920 --> 00:15:09,720 Me encanta estar cerca de mis hombres. 150 00:15:09,800 --> 00:15:15,120 Alguna acción no me hará daño. ¡Como en los viejos tiempos! 151 00:15:15,320 --> 00:15:19,320 -Hace mucho tiempo. - El recuerdo es lejano, Emilien... 152 00:15:19,600 --> 00:15:21,720 -¡Pero los reflejos siguen intactos! 153 00:15:23,120 --> 00:15:25,400 -Crema... 154 00:15:26,720 --> 00:15:29,120 ¡Gracias! 155 00:15:35,520 --> 00:15:39,800 - ¿Estás seguro de que no hay policías? - ¡Relájate, cree! ¡No hay nadie aquí! 156 00:15:40,120 --> 00:15:44,720 Todos miran el partido, todos los policías están frente al televisor. 157 00:15:44,920 --> 00:15:47,600 ¿Listo para atacar? Espera mi señal. 158 00:15:53,120 --> 00:15:56,800 - Estoy preocupado por ti. Hay un largo camino hasta el fondo. - Ningún problema. 159 00:15:57,000 --> 00:16:01,400 - Te casas. Yo haré el resto. -Eh-oh... 160 00:16:02,600 --> 00:16:06,120 ¿Ves? ¡Todos están con la fiesta, como dije! 161 00:16:09,720 --> 00:16:11,920 ¡Ataque! 162 00:16:17,520 --> 00:16:20,120 ¡Joder, joder! 163 00:16:20,400 --> 00:16:25,000 - ¿Emilien? - Está bien, jefe. - ¡Banzai! 164 00:16:26,000 --> 00:16:28,400 ¿Apuñalaron a alguien? 165 00:16:34,800 --> 00:16:37,400 El nudo está bien... Sí. 166 00:16:40,520 --> 00:16:42,320 Emiliano. Quizás sea una cuerda. 167 00:16:42,400 --> 00:16:44,800 - Tomaste el que no lo era. - Tienes razón. 168 00:16:45,200 --> 00:16:47,200 ¡Ambulancia! ¡Ahora! 169 00:17:05,200 --> 00:17:09,320 Todo es culpa mía. Nunca debí haberla dejado sola ni permitirle bajar. 170 00:17:09,520 --> 00:17:15,120 Oye, ya es suficiente. ¡Lloras como un tonto! 171 00:17:15,320 --> 00:17:18,720 - Eso no la traerá de vuelta. ¡Piénsalo! - ¡Soy yo! 172 00:17:18,920 --> 00:17:20,800 - ¡Además, ahora no tenemos nada que nos oriente! - Haga las preguntas correctas. 173 00:17:21,000 --> 00:17:23,720 ¿Por qué la Yakuza no lo mató directamente? 174 00:17:24,000 --> 00:17:25,800 - ¿Por qué te necesitan? -¿Por qué? 175 00:17:26,000 --> 00:17:28,600 - ¿Pidieron un rescate? -No. 176 00:17:28,800 --> 00:17:31,400 ¿Por qué secuestrarlo aquí? Bien. 177 00:17:31,600 --> 00:17:36,000 Deben tener una buena razón. ¿Por qué fue a París? 178 00:17:36,200 --> 00:17:41,120 Para firmar el contrato. Seguridad, trenes, ejército, energía nuclear... 179 00:17:41,320 --> 00:17:44,120 ¡Aquí está! Quizás quieran detenerlo. 180 00:17:44,320 --> 00:17:46,720 Eso no tiene sentido. ¿Por qué querrían hacer eso? 181 00:17:46,920 --> 00:17:50,200 Tienen razón. Yuki Tsumoto quiere detenerlo. 182 00:17:50,400 --> 00:17:54,200 Te conozco. ¿No eras azafata antes? 183 00:17:54,600 --> 00:17:59,520 Estoy aquí para proteger a la secretaria. Soy de contrainteligencia. 184 00:17:59,800 --> 00:18:03,800 ¡Es gracioso! También soy... Emilien, policía de Marsella. 185 00:18:04,120 --> 00:18:07,600 - Este es Daniel. - Interno. ¡Estoy aprendiendo a ser estúpido! 186 00:18:07,800 --> 00:18:10,720 ¡Inteligente! ¿Quién es ese tal Yuki Tsumoto? 187 00:18:10,920 --> 00:18:15,320 Yakuzas. Controla el norte. Potente y tradicional. 188 00:18:15,520 --> 00:18:18,800 Deshazte de los aviones, los trenes, la energía nuclear... 189 00:18:19,120 --> 00:18:23,920 Francia está dispuesta a vender y él está tomando medidas. ¡Ni el Secretario ni Japón firmarán jamás! 190 00:18:26,320 --> 00:18:29,520 Tsumoto envió 2 maestros de hipnosis. 191 00:18:29,800 --> 00:18:33,120 Secretario, en el momento oportuno... 192 00:18:33,320 --> 00:18:36,400 ¿Alguien disparará tal vez al mismo presidente? 193 00:18:37,400 --> 00:18:41,120 ¿Francia cortaría todas las relaciones diplomáticas durante años? 194 00:18:41,320 --> 00:18:43,000 - Exactamente. - ¡Qué locura! 195 00:18:43,200 --> 00:18:47,120 - Tenemos que liberar a tu amigo y a tu secretaria antes de las 11. - No nos queda mucho tiempo. 196 00:18:47,320 --> 00:18:51,400 Claro. Será mejor que se lo diga a mi jefe. ¿Rico o Bella Durmiente? 197 00:18:51,600 --> 00:18:55,400 Está bien. Escuchen... ambos tienen cosas que salvar. 198 00:18:55,720 --> 00:19:00,720 Como estamos en una situación difícil, es mejor no molestar a las autoridades que se encuentran. 199 00:19:00,800 --> 00:19:02,720 - ¿No? - ¡Bien! 200 00:19:02,800 --> 00:19:06,800 ¡Ningún Japo nos vencerá! ¡Lo siento! ¿Por dónde empezamos? 201 00:19:07,120 --> 00:19:09,000 Primero, ¿puedes encontrarlos en París? 202 00:19:09,200 --> 00:19:11,800 -De ninguna manera. - ¡Eso es fácil! ¡Juego de niños! 203 00:19:38,520 --> 00:19:42,000 Gracias joe. ¡Me salvaste la vida! ¡Adiós, amigo! 204 00:19:43,400 --> 00:19:46,400 Los encontré. Se esconden en el sur de París. 205 00:19:46,720 --> 00:19:49,120 ¿Estás seguro de que es ella? ¡oye, ellos! 206 00:19:49,320 --> 00:19:53,600 3 Mitsubishis negros con una rubia. ¿Bueno? 207 00:19:53,800 --> 00:19:58,520 OFICINA OFICINA. No queda mucho tiempo. ¡Al aeropuerto! No hay vuelos en las próximas 3 horas. 208 00:20:00,120 --> 00:20:03,400 No podemos esperar. ¡Tenemos que llegar allí ahora! ¡Pensar! 209 00:20:04,000 --> 00:20:06,320 ¡Levantarse! ¡Es la guerra! 210 00:20:06,520 --> 00:20:09,920 -¡Hombres! - ¡Soy yo, Daniel! 211 00:20:10,200 --> 00:20:12,400 ¡Daniel! ¿Qué pasa con las tropas? 212 00:20:12,600 --> 00:20:17,000 ¡Se han ido! Sólo nos quedamos para salvar el día. Me debes una. 213 00:20:17,320 --> 00:20:19,400 - ¡Afirmativo! - Necesito tu ayuda. 214 00:20:33,800 --> 00:20:35,800 ¡Que se joda! ¿Qué están haciendo? 215 00:20:45,720 --> 00:20:47,400 ¡Excelente! ¡Autopista! 216 00:20:47,720 --> 00:20:52,800 Realmente espero que sepas lo que estás haciendo. ¡Porque no tengo ninguno! 217 00:20:53,120 --> 00:20:55,720 - ¿Tienes una idea mejor? - ¿Ahora mismo? No. 218 00:20:55,800 --> 00:20:57,520 Bueno, ¡piensa rápido! 219 00:21:19,400 --> 00:21:22,520 -¡Imán! Déjame ir. -¡Demasiado tarde! 220 00:21:42,520 --> 00:21:46,600 - ¿Estás fresco? - ¡Puedes jurar! ¡Fresco como el hielo! 221 00:21:46,800 --> 00:21:49,120 Sólo tienes que gritar, ¿vale? 222 00:21:50,600 --> 00:21:53,720 Ok, ¡estoy gritando! ¡Perdimos nuestro paracaídas! 223 00:21:54,000 --> 00:21:58,000 Hay 3 de ellos. ¡1 o 2 siempre se rompen! ¡Qué bueno! 224 00:22:01,920 --> 00:22:04,600 - Emilián. ¿Obtuviste un permiso? -Eso. 225 00:22:04,800 --> 00:22:08,120 - Entonces ven aquí. - ¡Vamos, muévete! 226 00:22:16,800 --> 00:22:19,400 - Yo dirigiré. - ¿Adónde voy? 227 00:22:19,720 --> 00:22:21,320 ¡Está bien! 228 00:22:21,520 --> 00:22:23,600 -¿Está bien? ¡Está bien! -¡Está bien! Lo que tú digas. 229 00:22:24,800 --> 00:22:28,720 Venga, digamos. Se m es "zen". 230 00:22:32,120 --> 00:22:34,400 Está bien. Realmente bueno. 231 00:22:37,120 --> 00:22:38,720 Oh, Lilly, ¿estás bien? 232 00:22:39,520 --> 00:22:42,400 - ¿Quién es el que hace gárgaras? -Azafata. - ¿Azafata? 233 00:22:43,720 --> 00:22:46,600 - ¡No, enfermera! -¿Estás en el salón de masajes? 234 00:22:46,800 --> 00:22:51,520 ¡De ninguna manera, Lili! Estamos en el paraíso. Tu padre nos está guiando. 235 00:22:51,720 --> 00:22:54,400 Emilien está al volante. estoy arreglando el paracaídas 236 00:22:54,720 --> 00:22:57,320 y la enfermera canta para calmarnos. ¡Eso es todo! 237 00:22:57,520 --> 00:22:59,120 ¿¡¿Has fumado leña?!? 238 00:22:59,400 --> 00:23:03,320 Lili, escúchame. ¡Estoy intentando salvar a Petra y al secretario de Japón! 239 00:23:03,400 --> 00:23:07,520 ¡Te llamaré tan pronto como aterricemos! ¡Maldita sea! 240 00:23:08,720 --> 00:23:11,000 - ¿Estás bien, cariño? - Perfecto 241 00:23:12,400 --> 00:23:14,920 ¡Qué desastre! 242 00:23:16,720 --> 00:23:19,320 Intenta girar un poco a la izquierda. 243 00:23:19,520 --> 00:23:23,120 Ahora gira a la izquierda. Repito, a la izquierda. 244 00:23:35,600 --> 00:23:37,320 ¡Hola! 245 00:23:39,920 --> 00:23:43,520 ¡No pasa nada! ¡Tranquilicense! ¡Policía de Marsella! ¡Muy activo! 246 00:23:51,320 --> 00:23:53,320 - ¿Los conoces? -Eso. 247 00:23:53,520 --> 00:23:57,400 Antiguo estudiante. Bueno, me voy a casa. 248 00:23:59,720 --> 00:24:01,600 - ¿Qué tal?, Lionel. - Jacques. 249 00:24:01,800 --> 00:24:03,800 -Señor Coutt. Hola. -¿Cómo estás? 250 00:24:07,400 --> 00:24:11,400 - ¿Todo listo, Cotta? - Lo único que falta es el secretario de Japón. 251 00:24:35,400 --> 00:24:38,600 ¡Veo! ¡Dios, ella es hermosa! 252 00:24:38,800 --> 00:24:41,600 - Quiero decir, se ve bien. - ¿Y la secretaria? 253 00:24:41,800 --> 00:24:44,520 Bien. Él está haciendo el ejercicio. 254 00:24:51,520 --> 00:24:53,800 Ahora sabemos dónde están. 255 00:24:54,000 --> 00:24:58,800 - Quizás deberíamos sacarlos. - Tengo una idea. Pero deberíamos informar a tu amigo. 256 00:24:59,120 --> 00:25:01,400 - ¡No será fácil! ¡Qué idiota soy! - ¿Ver? 257 00:25:01,600 --> 00:25:04,000 ¡Tu mini transmisor! 258 00:25:04,520 --> 00:25:06,920 ¡Petra! 259 00:25:08,720 --> 00:25:11,800 ¿Estás listo para matar? 260 00:25:12,400 --> 00:25:14,520 ¿Puedes oírme Petra? 261 00:25:18,000 --> 00:25:20,720 No estamos tan lejos. 262 00:25:21,120 --> 00:25:26,600 Levántate y gira. 263 00:25:29,600 --> 00:25:32,800 Muéstrame tus manos. 264 00:25:36,720 --> 00:25:39,800 - ¿Qué está sucediendo? - No soy yo. 265 00:25:40,120 --> 00:25:42,520 - ¡Estúpido! 266 00:25:42,920 --> 00:25:44,720 Sentarse. Vayamos allí. 267 00:25:44,920 --> 00:25:47,320 - ¡Eso lo dijo rápido! - Tengo un plan. 268 00:25:47,520 --> 00:25:49,200 ¡Eso es lo que me preocupa! 269 00:25:49,920 --> 00:25:54,600 Sólo escucharás lo que te digo... 270 00:25:55,000 --> 00:25:58,320 Obedecer soy yo. 271 00:26:02,720 --> 00:26:05,600 Sólo harás lo que yo te diga. 272 00:26:13,400 --> 00:26:17,720 quiero ir a casa... 273 00:26:26,200 --> 00:26:31,120 Te quedarás dormido. 274 00:26:35,320 --> 00:26:38,200 Levanten las manos. 275 00:26:43,000 --> 00:26:47,000 ¡Con-nichon-a! ¡Oye, es mi turno! ¡Vamos! 276 00:26:47,400 --> 00:26:49,720 ¡No soy malo en la hipnosis! 277 00:26:50,000 --> 00:26:52,400 ¡Sentaos! ¡Bien! 278 00:26:52,600 --> 00:26:56,600 ¡Ahora boca abajo! 279 00:26:56,800 --> 00:26:58,720 Bueno muy bueno. ¡Ahora vete a dormir! 280 00:27:01,600 --> 00:27:05,000 Quietecitos o ¡tú también dormirás! 281 00:27:05,200 --> 00:27:07,320 Perfecto, los tengo cubiertos. 282 00:27:12,120 --> 00:27:14,320 Hola chicas, ¿qué están haciendo? 283 00:28:00,200 --> 00:28:02,600 Innecesariamente. Ya los he cubierto. 284 00:28:02,800 --> 00:28:05,720 - No cargado. - ¿Qué es esto? 285 00:28:06,600 --> 00:28:08,920 ¿Cómo ha ocurrido? 286 00:28:10,120 --> 00:28:13,000 Ese era yo. Vacíe la revista ayer. 287 00:28:14,600 --> 00:28:17,600 Entonces... ¿nunca fue cobrado? 288 00:28:19,000 --> 00:28:22,120 De esa forma no te harías daño. 289 00:28:43,520 --> 00:28:46,520 Voy tarde. ¡Ayúdame! 290 00:28:49,600 --> 00:28:52,120 No hay problema, lo resolveré. 291 00:28:54,400 --> 00:28:57,120 -¡Salta para allá! - ¿Está seguro? - ¡No quiero caerme! 292 00:29:18,920 --> 00:29:20,720 ¡Atrapa a esos payasos! 293 00:29:46,600 --> 00:29:48,600 ¿Quieres sushi? 294 00:29:48,920 --> 00:29:50,200 ¡No hay salida, Daniel! 295 00:30:20,320 --> 00:30:22,320 ¡Los japoneses se acercan! 296 00:30:35,200 --> 00:30:36,320 ¡Uno menos! 297 00:30:38,320 --> 00:30:40,120 Saldremos aquí. 298 00:31:00,400 --> 00:31:02,720 Llevamos demasiado peso. ¡Son buenos! 299 00:31:02,920 --> 00:31:05,120 Pide ayuda a tus compañeros. 300 00:31:05,400 --> 00:31:07,600 Olvídalo. La policía de París nos odia. 301 00:31:07,920 --> 00:31:10,600 Nunca nos ayudes. 302 00:31:11,120 --> 00:31:12,920 - ¡Nunca lo pregunté cortésmente! -OMS...? 303 00:31:23,520 --> 00:31:26,200 Oigan, maricones, ¿no están en el desfile? ¿Los soldados no eran lo tuyo? 304 00:31:26,400 --> 00:31:31,320 ¿No estarías mejor en una casa pequeña que come como cerdos? 305 00:31:31,600 --> 00:31:36,120 ¿Irías al "desfile del amor"? ¡Fóllame si puedes! 306 00:31:42,320 --> 00:31:46,200 - ¡Fuiste un poco lejos! - ¡No te preocupes! ¡Les encanta! 307 00:31:48,600 --> 00:31:52,400 ¡Atrápenlo vivo! ¡Lo mataré personalmente! 308 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 ¿Dónde estás? 309 00:32:11,200 --> 00:32:13,400 ¿Dónde está el Trocadero? 310 00:32:13,600 --> 00:32:15,400 ¡Debes cambiarte en Chatelet! 311 00:32:31,720 --> 00:32:33,400 ¡Autobús! 312 00:32:47,400 --> 00:32:49,320 ¡Ah, la Torre Eiffel! 313 00:32:57,400 --> 00:32:59,800 ¡De la hierba! 314 00:33:13,200 --> 00:33:15,320 - ¡Adelante! -¡Está bien! 315 00:33:20,600 --> 00:33:24,000 - ¡Hay uno! - ¡Toma un taxi! 316 00:33:25,920 --> 00:33:27,320 - ¡Kamikaze! -Kami… ¿qué? 317 00:33:28,720 --> 00:33:30,200 ¡Kamikaze! ¡Banzai! 318 00:34:47,920 --> 00:34:50,320 ¡No puedo quitármelos! ¡Llevamos demasiado peso! 319 00:34:50,520 --> 00:34:53,720 - ¡Me voy! - ¡No, lo intentaré de nuevo! - No puedo. 320 00:34:57,920 --> 00:35:00,120 - Llama al general. - ¡General! 321 00:35:00,320 --> 00:35:03,400 ¡Alto y claro! ¿Cómo va tu viaje? 322 00:35:03,600 --> 00:35:05,120 ¡Pasamos todo lo que podemos! 323 00:35:05,400 --> 00:35:09,800 Debes bloquear el túnel Dauphine. ¡Los atraparemos! 324 00:35:10,120 --> 00:35:11,600 Dame 5 minutos. 325 00:35:12,800 --> 00:35:15,320 -�¿Hola? - ¿Picard? 326 00:35:15,520 --> 00:35:17,520 - Esto es lo que dice Bertineau. - ¡Señor! 327 00:35:17,720 --> 00:35:22,120 -¿Tienes 1 o 2 tanques de repuesto? - Por supuesto que lo sé. 328 00:35:24,800 --> 00:35:26,400 ¡Será mejor que te des prisa! 329 00:35:38,120 --> 00:35:40,600 Ya estamos allí. ¿Qué estás esperando? 330 00:35:42,200 --> 00:35:44,800 Eso es todo señor, el túnel está bloqueado. 331 00:35:45,120 --> 00:35:47,600 -4 min, 32. -¡Bien hecho, señor! 332 00:35:47,920 --> 00:35:49,720 ¡Agárrate fuerte! 333 00:35:54,800 --> 00:35:58,400 - ¡Estoy cansado de este juego! - ¿Prefieres que te disparen? 334 00:35:58,600 --> 00:36:01,720 ¡No quiero chocar contra un tanque! 335 00:36:02,120 --> 00:36:04,920 Daniel ¡Me gustaría pasar un tiempo con Peter antes de morir! 336 00:36:05,120 --> 00:36:08,320 No te preocupes. ¡Te llevaré al cielo! 337 00:36:09,920 --> 00:36:12,120 Prefiero quedarme aquí, en la tierra. 338 00:36:47,200 --> 00:36:49,600 ¡Me asustaste otra vez! 339 00:36:51,920 --> 00:36:56,520 ¡Quizás algún día me creas! 340 00:37:00,920 --> 00:37:04,600 Eres maravilloso. Quiere que seas su conductor en Japón. 341 00:37:04,920 --> 00:37:08,800 Ahora sólo quiero volver a casa. 342 00:37:09,120 --> 00:37:12,800 Sí, vámonos a casa. ¿Quieres que te dejemos en algún lugar? 343 00:37:18,320 --> 00:37:20,400 - ¡Sin televisión! - sólo cinco minutos 344 00:37:20,600 --> 00:37:23,720 Quiero ver a tu padre. 345 00:37:32,600 --> 00:37:35,920 Parece el taxi de Daniel. genial. 346 00:37:43,120 --> 00:37:44,120 ¿Emilien? 347 00:37:55,320 --> 00:37:58,320 Bueno... es un modelo nuevo. 348 00:37:58,600 --> 00:38:00,920 ... taxi camuflado 349 00:38:02,400 --> 00:38:05,200 Te dejaré en el stand. 350 00:38:05,400 --> 00:38:07,000 Este lugar me está poniendo de los nervios.